91��������

For English

Дата вступления в силу: 1 сентября 2024 г.

Наше уведомление о конфиденциальности является частью нашего подхода к прозрачности и защите вашей личной информации.

Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как компания 91�������� собирает, использует и передает ваши персональные данные, когда вы пользуетесь нашими продуктами, посещаете наши веб-сайты и приложения, а также взаимодействуете с нами в автономном режиме, контролируемом компанией 91�������� Laboratories, S.A., в зависимости от обстоятельств (совместно именуемые «Услуги»). В нем также сообщается о правах и вариантах выбора, которые вы можете иметь в отношении вашей личной информации.

ООО «�������dzٳ� Laboratories GmbH» (Швейцарская конфедерация) представительство ООО «�������dzٳ� Laboratories GmbH» (Швейцарская Конфедерация) в Республике Беларусь (далее — «�������dzٳ�») является «Оператором» обработки ваших персональных данных в целях, указанных ниже.

Компания 91�������� может предлагать определенные продукты, программы или услуги, которые имеют уникальные или дополнительные условия, уведомления о конфиденциальности и (или) формы согласия, разъясняющие, как компания 91�������� обрабатывает информацию. Для получения подробной информации о каких-либо функциях, уведомлениях или условиях, относящихся к конкретным продуктам, ознакомьтесь с условиями для этих продуктов и услуг.

Как компания 91�������� определяет персональные данные?

«Персональные данные» означают информацию, которая идентифицирует вас или относится к вам как к физическому лицу или может быть использована для вашей идентификации и которая передается и/или собирается и используется компанией 91�������� через ее веб-сайт. Персональная информация включает в себя «персональные данные» в соответствии с определением этого термина в применимых законах Беларуси о защите данных. «Конфиденциальная личная информация» в соответствии с приведенным ниже определением, если не указано иное. Персональные данные могут не включать информацию, которая стала анонимной, то есть информацию, которая больше не идентифицирует вас лично или может быть связана с вами как с физическим лицом, или была обезличена или агрегирована. Примеры Персональных данных включают, помимо прочего, ваше имя, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона, дату рождения, пол, онлайн-идентификатор, номера лицензий, личные активы, номера банковских и кредитных карт, изображения и видео физического лица или другие идентификационные номера.

«Конфиденциальная личная информация — это личная информация, которая считается конфиденциальной в соответствии с законом Республики Беларусь о защите данных и может включать, помимо прочего, генетические данные, данные о здоровье, расовое и этническое происхождение, политические взгляды, религиозные, философские или идеологические убеждения, данные, относящиеся к уголовным судимостям или преступному поведению, биометрические данные и племенные данные.

Каким образом компания 91�������� собирает персональные данные?

Компания 91�������� собирает Персональные данные в Интернете и за его пределами несколькими различными способами:

• Личная информация, которую вы предоставляете. Мы можем собирать персональные данные и другую информацию, которую вы предоставляете при использовании наших Услуг, посещении программ или мероприятий компании 91��������, участии в исследованиях, а также любые другие данные, которые вы решите предоставить или предоставить. С вашего разрешения мы также можем собирать данные из другого источника, например с устройства или учетной записи в социальной сети. Такая информация может включать, помимо прочего, контактную информацию (например, ваше имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона, идентификатор пользователя и пароль), дату рождения, профессиональные данные, опыт, деятельность, навыки, предпочтения, хобби и интересы.
• Персональные данные из общедоступных или сторонних источников. Мы можем собирать данные из общедоступных источников, включая, помимо прочего, социальные сети и другие веб-сайты, которые позволяют обмениваться информацией в социальных сетях. Мы также можем собирать Персональные данные из государственных органов, общедоступных или сторонних источников информации, сторонних поставщиков услуг или деловых партнеров. Кроме того, мы также можем собирать информацию от отраслевых групп и ассоциаций пациентов или объединять информацию, которую мы собрали из нескольких источников.��Мы можем привлекать сторонних поставщиков услуг для предоставления определенных интерактивных функций в наших Сервисах. Вы используете эти интерактивные функции на добровольной основе, и мы можем хранить информацию, которую вы предоставляете с помощью этих функций. Например, мы можем предложить функцию интерактивного чата в наших Услугах, чтобы помочь вам с вашим заказом и в других целях обслуживания клиентов. Когда вы участвуете в интерактивном чате с виртуальным или живым агентом, содержимое чата может быть записано и сохранено в виде стенограммы. Используя эти функции, вы понимаете, что наши поставщики могут обрабатывать информацию, полученную с помощью этой функции, для предоставления услуг от нашего имени.
• Персональные данные, собранные с устройств, которые вы используете для связи с нами или использования наших Услуг. Компания 91�������� собирает данные через свои веб-сайты и приложения, а также автоматически с устройств, которые вы используете для подключения к нашим Услугам. Ознакомьтесь с нашей Политикой использования файлов cookie , чтобы узнать больше о том, как мы используем файлы cookie и аналогичные технологии на этом веб-сайте.
• Персональные данные, собираемые у деловых партнеров. Иногда мы сотрудничаем с другими организациями, чтобы предоставить вам наши Услуги. В этом случае мы требуем защиты информации.��

Если вы решите предоставить какую-либо Личную информацию, относящуюся к другим людям, вы подтверждаете, что у вас есть на это полномочия, и разрешаете нам использовать эту информацию в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.

Время от времени мы можем использовать или дополнять имеющиеся у нас Персональные данные о вас информацией, полученной из других источников, таких как общедоступные базы данных, платформы социальных сетей и другие третьи стороны. Мы также можем объединять информацию, полученную от третьей стороны, с информацией, которая у нас уже есть, и мы можем объединять информацию, которую мы собрали в автономном режиме, с информацией, которую мы собираем в Интернете. В целях защиты вашей конфиденциальности вы не должны предоставлять компании 91�������� какую-либо информацию, которая не запрашивается отдельно.

Вы также можете дать нам разрешение на доступ к определенным персональным данным, хранящимся у других поставщиков услуг. Например, вы можете связать свою учетную запись в социальной сети или Google с компанией 91��������, что позволит нам получать информацию из этих учетных записей (например, информацию о ваших друзьях или контактах). Информация, которую мы получаем от этих услуг, часто зависит от ваших настроек или политики конфиденциальности соответствующего поставщика, поэтому ознакомьтесь с этими политиками, прежде чем предоставлять компании 91�������� доступ. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности за какие-либо действия или бездействие со стороны этих поставщиков услуг социальных сетей.

Какие персональные данные собирает компания 91�������� и как мы их используем и передаем?

В этой таблице представлен обзор того, какие персональные данные собирает компания 91��������, а также как мы их используем и передаем. Это не исчерпывающий список, и только некоторые его части будут применяться в зависимости от типа пользователя, случая и обрабатываемой информации. Компания 91�������� может предлагать определенные продукты, программы или услуги, которые имеют уникальные или дополнительные условия, уведомления о конфиденциальности и (или) формы согласия, разъясняющие, как компания 91�������� обрабатывает информацию. Для получения подробной информации о каких-либо функциях, уведомлениях или условиях, относящихся к конкретным продуктам, ознакомьтесь с условиями для этих продуктов и услуг.

��

��

Компания 91�������� может передавать ваши персональные данные третьим лицам в связи с продажей или передачей одной из своих линеек продуктов или подразделений, чтобы покупатель мог продолжить обработку персональных данных в вышеупомянутых целях, где это применимо. Компания 91�������� может быть обязана раскрыть ваши персональные данные в ответ на авторизованные запросы информации от государственных органов или правоохранительных органов, а также в случаях, когда это требуется по закону. В некоторых случаях компания 91�������� также может раскрывать ваши личные данные юрисконсультам и аудиторам, когда это требуется и разрешено законом.

Компания 91�������� также может передавать и предоставлять доступ к вашим персональным данным поставщикам, с которыми компания 91�������� заключает договор на осуществление коммерческой деятельности от ее имени (например, услуги поддержки клиентов, службы доставки, услуги онлайн-платежей и обнаружения мошенничества, поставщики облачных услуг или хостинга, маркетинговые мероприятия и т. д.). Если компания 91�������� предоставляет ваши персональные данные поставщикам для оказания нам помощи в нашей коммерческой деятельности, компания 91�������� обычно требует от этих поставщиков сохранять конфиденциальность ваших личных данных и использовать ваши персональные данные только для выполнения функций в соответствии с инструкциями компании 91��������, включая их удаление или возврат после прекращения предоставления их услуг.

Как долго компания 91�������� будет хранить мои личные данные?

Мы будем хранить вашу Личную информацию в наших записях до тех пор, пока это необходимо для целей, описанных в настоящей Политике конфиденциальности, или иным образом, разрешенным законом. Это включает в себя предоставление вам услуги, которую вы запросили у нас, или в соответствии с применимыми законодательными требованиями. Это также включает в себя хранение ваших Персональных данных до тех пор, пока существует вероятность того, что вы или мы можем захотеть подать судебный иск, или когда мы обязаны хранить ваши Персональные данные по юридическим или нормативным причинам. Мы также можем хранить вашу личную информацию, если такое хранение необходимо для защиты ваших интересов или интересов другого физического лица. Если информация используется более чем для одной цели, мы будем хранить ее до тех пор, пока не истечет цель с самым поздним периодом. Если нам больше не требуются ваши Персональные данные для какой-либо из целей, описанных в настоящей Политике конфиденциальности, ваши Персональные данные будут удалены из наших систем и больше не будут нам доступны.

Если вы хотите получить дополнительную информацию о наших процедурах хранения документации, свяжитесь с нами, используя контактную информацию, указанную в разделе «Как я могу связаться с компанией 91��������?» ниже.

Передает ли компания 91�������� персональные данные в другие юрисдикции?

Компания 91�������� может передавать ваши персональные данные в другие юрисдикции, отличные от страны вашего проживания и где это необходимо, после получения вашего согласия. К таким странам могут относиться Соединенные Штаты Америки, где находится штаб-квартира компании 91��������, и другие страны, которые могут не гарантировать такой же уровень защиты персональных данных, как в стране, в которой вы проживаете.

Чтобы защитить вашу личную информацию, мы будем осуществлять такую передачу только в той мере, в какой это необходимо для использования вашей личной информации в соответствии с настоящей политикой, и передавать ваши персональные данные только в соответствии с законодательством Беларуси о конфиденциальности и защите данных.

Каковы ваши права на неприкосновенность частной жизни?

Действующее законодательство о защите данных предоставляет вам всесторонние права на защиту ваших персональных данных.��Некоторые или все из перечисленных ниже прав могут быть предоставлены в соответствии с законодательством вашей страны или региона:

• Право требовать удаления вашей личной информации;
• Право на исправление любых неправильных или неполных персональных данных, которые компания 91�������� хранит о вас;
• Право требовать прекращения обработки ваших персональных данных;
• Право на получение информации об обработке персональных данных компанией 91��������;
• Право, в некоторых случаях, возражать против обработки ваших персональных данных на законных основаниях;
• Право на обжалование действий, бездействия и решений компании 91��������, связанных с обработкой персональных данных;
• Право не подвергаться автоматизированному принятию решений, предназначенных для оценки определенных личных аспектов, касающихся вас, таких как аналитика на основе поведения. Пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой использования файлов cookie для получения дополнительной информации о том, как воспользоваться этим правом, если указано, что используются файлы cookie;
• Если вы предоставили нам свои персональные данные с вашего согласия или в рамках договора, право на перенос этих персональных данных другому лицу или, если это технически возможно для нас, другой компании;
• Право подать жалобу в свой национальный надзорный орган по защите данных или получить компенсацию за любой понесенный вами ущерб; и
• Право отозвать свое согласие на обработку ваших персональных данных компанией 91�������� без ущерба или негативных последствий (например, отозвать свое согласие на получение маркетинговых сообщений, если согласие является законным основанием для такой обработки).

Обратите внимание, что эти права могут быть отклонены или ограничены в соответствии с применимыми правилами защиты данных или могут зависеть от дополнительных требований.

Как компания 91�������� защищает конфиденциальность детей?

Компания 91�������� сознательно не собирает и не использует какие-либо персональные данные детей, за исключением случаев, прямо указанных в Уведомлении о конфиденциальности. Мы сознательно не позволяем детям заказывать нашу продукцию, общаться с нами или пользоваться какими-либо нашими онлайн-услугами.

Если вы являетесь родителем и узнали, что ваш ребенок предоставил нам информацию, свяжитесь с нами по указанному выше адресу электронной почты, и мы будем работать с вами над решением этой проблемы.

Как компания 91�������� обеспечивает безопасность персональных данных?

В соответствии с практикой компании 91�������� применяются соответствующие меры безопасности при обработке персональных данных, однако конфиденциальность персональных данных, передаваемых через Интернет, не может быть гарантирована. Доступ к персональным данным может получить ограниченное число сотрудников компании 91��������. Мы обучаем наших сотрудников важности конфиденциальности и тому, как правильно и безопасно обращаться с данными клиентов и управлять ими. Мы призываем вас проявлять осторожность при передаче личной информации через Интернет, особенно личной информации, связанной с вашим здоровьем. Компания 91�������� не может гарантировать, что неуполномоченные третьи лица не получат доступ к вашим персональным данным; поэтому при предоставлении персональных данных на веб-сайтах компании 91�������� вы должны взвешивать как преимущества, так и риски.

Мы призываем вас проявлять осторожность при передаче личной информации через Интернет, особенно личной информации, связанной с вашим здоровьем, где это применимо.

Мы можем предоставлять ссылки на веб-сайты и другой контент третьих лиц, которые не принадлежат компании 91�������� и не управляются ею. Вы должны проверить политику конфиденциальности любых сторонних сайтов, отличную от этой, прежде чем предоставлять личную информацию.

Доступ к персональным данным может получить ограниченное число сотрудников компании 91��������. Мы обучаем наших сотрудников важности конфиденциальности и тому, как правильно и безопасно обращаться с личной информацией и управлять ею.

Как я могу связаться с компанией 91��������?

ООО «�������dzٳ� Laboratories GmbH» (Швейцарская конфедерация) представительство ООО «�������dzٳ� Laboratories GmbH» (Швейцарская Конфедерация) в Республике Беларусь

Республика Беларусь, 220073, г. Минск, 1-й Загородный переулок, 20, офис 1503, телефон +375 17 259 12 95

Вы можете задать любые вопросы, которые у вас есть о том, как мы обрабатываем ваши персональные данные, или вы можете запросить любое из вышеуказанных прав, обратившись к emea-dpo@abbott.com ��или по адресу

Вы можете подать заявление, указав свое полное имя, имя, адрес проживания (если он был ранее предоставлен компании 91��������) и описание претензии.

��В теме электронного письма укажите конкретное право, которым вы хотите воспользоваться, и продукт, веб-сайт или подразделение компании 91��������, в зависимости от обстоятельств. Когда это возможно и применимо, пожалуйста, используйте тот же адрес электронной почты, который использовался при регистрации, чтобы подать запрос о праве на персональные данные. Мы сделаем все возможное, чтобы своевременно реагировать на все разумные запросы.

Ответ будет отправлен на электронную почту, с которой была получена заявка.

Как я узнаю, обновила ли компания 91�������� настоящую Политику?

В случае внесения каких-либо изменений в некоторую информацию, предоставленную во время согласия, вам будет предложено дать согласие повторно, в качестве альтернативы ваша личная информация будет удалена, если нет других оснований для обработки личной информации.

Без ущерба для ваших прав в соответствии с действующим законодательством компания 91�������� оставляет за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без предварительного уведомления, чтобы отразить технологические достижения, изменения в законодательстве и нормативных актах, а также надлежащую деловую практику. В некоторых юрисдикциях зарегистрированные пользователи будут уведомлены по электронной почте о любых изменениях, а соответствующая информация будет размещена на веб-сайте компании 91��������.

Если компания 91�������� изменит свои методы обеспечения конфиденциальности, эти изменения будут отражены в обновленной версии настоящей Политики конфиденциальности, и мы уведомим вас о таких изменениях, обновив дату вступления в силу, указанную в верхней части настоящей Политики конфиденциальности.